‍希儿森99公益筹款活动回顾

Recap of Xiersen’s 9/9 Fundraising Event

9月7日下午，希儿森在希华馆举办了一场公益筹款活动，宣传其正在推进的主要项目“非凡剪影”漫画系列。为宣传该漫画系列的最新剧情和新一辑漫画的全球首发，特别举办了此次活动以提升人们对于心智障碍成人及其他们的工作和生活的关注。接下来，随着已定稿的5集漫画地陆续制作发布，“非凡剪影”系列故事逐渐完整，而且变得越来越清晰。为了支持该漫画系列的延续，希儿森参与了腾讯9/9公益活动并发起项目筹款，所筹集的资金将用于漫画剧集创作。而在9月7、8、9三天时间里，腾讯会在大家的捐款金额上做随机配捐以加大对于项目的支持力度。

Special Slices

‍

In the afternoon of Sept. 7th, Xiersen held an event at Hellas House to promote its major project, Special Slices (a Manga Series). The event was held to promote the world premiere of the newest episodes in the continuing story of Special Adults and their lives. With five episodes produced and ready for posting, the full story of Special Slices is becoming more and more clear. To support the continuation of the Manga series, Xiersen is participating in the Tencent 9/9 campaign where the funds raised and matched by Tencent will go toward episode creation. The dates where Tencent will provide a matching percentage to donations is September 7th, 8th, and 9th.

SHOW YOUR SUPPORT

奉献您的爱心

这个9月，希儿森会参与腾讯“99公益日”活动，9月7日、8日和9日三天比较重要，因为腾讯有随机配捐，也就是每一笔超过一元的捐赠，腾讯同样会有一定比例的捐赠给到我们的项目。
希儿森“非凡剪影漫画项目”的筹款目标是人民币265558.00元，希望至少影响1500人，了解我们的项目并为项目捐赠或筹款。
This September, Xiersen will be participating in Tencent’s 99 fundraising campaign in which donations made during the three key days: September 7, 8, and 9 will be randomly matched by Tencent.
Xiersen’s goal is to raise 265, 558 RMB and have 1,500 donors contribute to their campaign. Help Xiersen continue telling touching stories and start conversations about employment opportunities for people with disabilities.

During the event, many strong supporters were in attendance and also characters from the Manga. Special Slices is based on the lives of special people who have real struggles and real successes in their lives. Li Xiang is an example of one of the episode's main characters. Li Xiang is a SpecialOlympics gold medalist with Down syndrome. He won a gold medal in artistic gymnastics when he was 11, and he went on to win more in the future, not only in artistic gymnastics but also in speed skating, and maybe more.

此次活动得到了受邀嘉宾们和漫画人物们的大力支持。“非凡剪影”系列漫画取材于心智障碍群体的生活，记录了他们在工作和生活中真实的过往和真正获得的成功。比如，李想就是系列漫画中的主角之一，他是一位患有唐氏综合症的特奥会金牌得主，他11岁就获得了艺术体操金牌，未来他将赢得更多，不仅是艺术体操，还有速滑，甚至更多。

In attendance, we also had the Owner of Hellas House who was kind enough to give us space for our event. Some of the participants took a tour of the amazing house and learned about Greek History and the type of functions that people can hold in the house.

出席活动的自然还有希华馆的主人Pavlos先生，感谢他友善而慷慨的支持，让希儿森得以在此举办这次活动。希华馆的工作人员还带领部分嘉宾参观了这座令人惊叹的房子，带大家了解了希腊历史、整个希华馆的由来以及可以举办的各种活动等。

‍

‍“以生活中的非凡剪影让人们认识并接纳特殊群体，共创机遇。"Special Slices of life to bring about awareness, acceptance and opportunity."

During the event, Xiersen was able to reach an important goal of funding new episodes and is very thankful to all that attended the event.

今年的99公益活动期间，希儿森希望能够获得足够资助以实现创作更多新漫画剧集的重要目标。在此，我们衷心感谢所有参加活动的嘉宾以及工作人员。

While the event was being held, the participants were enjoying the game-like environment, having their donations matched in real-time on a big screen and following their friends as they also contributed to the program. The Screen showed who was donating which kept the energy high and entertaining for everyone.

活动进行期间，嘉宾们积极参与了整个流程，享受在游戏般的环境里，看着大屏幕上显示的捐款和腾讯给出的实时配捐，并关注和分享给他们的朋友们。屏幕上显示捐赠信息引得嘉宾们能量满满，蠢蠢欲动，也让此次活动更具娱乐性。

‍

让我们帮助希儿森继续讲述更多感人的故事，开启帮助心智障碍人士就业的话题。

Help Xiersen continue telling touching stories and start conversations about employment opportunities for people with disabilities.

‍